Jamie McCarthy

Som minimum borde [TRUSTe] ha brutit sitt kontrakt med RealNetworks, annullerat sitt TRUSTe-märke och använt sina pengar och kontakter för att skada RealNetworks rykte så mycket som möjligt. Att inleda en bedrägeristämning skulle ha varit frivilligt men rekommenderas.  At a minimum, [TRUSTe] should have broken their contract with RealNetworks, voided their TRUSTe seal, and used their money and contacts to hurt RealNetworks' reputation as much as they possibly could. Launching a fraud lawsuit would have been optional but recommended, Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Som (=såsom) minimum borde (=torde) [TRUSTe] ha (=äga) brutit sitt kontrakt (=avtal) med (=tillsammans) RealNetworks, annullerat sitt TRUSTe-märke och (=et, samt) använt sina (=avta, tryta) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) och (=et, samt) kontakter för (=ty, förut, stäv) att skada (=sarga, sår, fördärva, men, blessyr) RealNetworks rykte (=anseende, hörsägen) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) som (=såsom) möjligt. Att inleda (=introducera, initiera, starta, börja, påbörja) en (=någon) bedrägeristämning skulle ha (=äga) varit frivilligt (=självmant) men (=ändock, skada) rekommenderas.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

[TRUSTes] rykte var i allvarliga problem för en vecka sedan. Nu har det inget. TRUSTe borde stänga sina dörrar och pensionera sig värdigt.

[TRUSTe's] reputation was in serious trouble a week ago. Now, it has none. TRUSTe should close its doors and retire gracefully,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Republikanska partiet måste inleda en dialog som får det tillbaka på rätt spår som det parti som förespråkar en liten stat, innan det förlorar det som återstår av sina principer, sitt rykte och sitt arv.

The Republican Party needs to start a dialogue that will get it back on track as the party of small government before it loses what is left of its principles, reputation and heritage.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om Microsoft introducerar Windows XP som planerat med meddelandeapplikationerna och mediaplayers bundlat med den, verkar det för mig att företag som RealNetworks skulle ha grund för att väcka talan.

If Microsoft introduces Windows XP as planned with the messaging applications and the media player bundled with it, it seems to me that companies like RealNetworks would have a basis for filing a suit.

Hjælp til - skriv in på dansk:

TrustE-ikoner, ... är värdelösa. Ingen förstår vad de betyder.

TrustE icons, ... are useless. No one understands what they mean.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är inte så förvånande att BT har avtal med båda (RealNetworks och Microsoft). BT försöker vara ganska plattformsneutral.

It's not so surprising that BT has agreements with both (RealNetworks and Microsoft). BT tries to be pretty platform agnostic.

Hjælp til - skriv in på dansk: